<< June 2017 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>

スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

- | permalink | - | - | pookmark |
<< ダンスフロアは血の海 | main | ショルダー先生 >>

stranger in moscow

 
I was wandering in the rain 雨の中をさまよっている

Mask of life, feelin' insane (人生の仮面、 狂気じみている)

Swift and sudden fall from grace 突然、天の恵みが降り注いできた

Sunny days seem far away (晴れ渡った日々を遠くに感じてる)

Kremlin's shadow belittlin' me クレムリンの影が僕を見下げている

Stalin's tomb won't let me be (スターリンの墓が僕を縛る)

On and on and on it came 休むことなく続く

Wish the rain would just let me (この雨が僕を自由にしてくれたら)

How does it feel (How does it feel) どんな気持ちがする?
How does it feel
How does it feel

When you're alone たったひとりで

And you're cold inside 自分の中の冷淡さをかんじてる


Here abandoned in my fame 僕の名声はうち棄てられた

Armageddon of the brain (脳の中のハルマゲドン)

KGB was doggin' me KGBが僕を避けてゆく

Take my name and just let me be (名前を奪って自由にしてくれ)

Then a begger boy called my name 物乞いの少年が僕を呼んだ

Happy days will drown the pain (幸福な日々は痛みを和らげるだろう)

On and on and on it came 休むことなく続く

And again, and again, and again... そしてまた、そしてまた、…

Take my name and just let me be 名前を奪って、自由にしてくれ


How does it feel (How does it feel) どんなきもちがする?
How does it feel
How does it feel
How does it feel
How does it feel (How does it feel now)
How does it feel
How does it feel

When you're alone たったひとりで

And you're cold inside 自分の中の冷淡さをかんじてる



Like stranger in Moscow モスクワを知らない訪問者のように

We're talkin' danger 危険なことを話しているんだ

We're talkin' danger, baby 危険な話をしているんだ、ベイビー
Like stranger in Moscow
We're talkin' danger
We're talkin' danger, baby
Like stranger in Moscow

I'm live in lonely ひとりぼっちで暮らしている

I'm live in lonely, baby ひとりぼっちで暮らしているんだ、ベイビー

Stranger in Moscow モスクワにいるよそ者みたいだ



[KGB interrogator - Russian to English Translation] KGBの尋問
"Why have you come from the West? なぜ西側から来た?
Confess! 白状しろ!
 To steal the great achievments of the people 人々の偉大なる実績
 the accomplishments of the workers... 労働者達の成果を盗む為に…













MICHAEL JACKSON 訳詞 | permalink | comments(2) | trackbacks(0) | pookmark |

スポンサーサイト

- | permalink | - | - | pookmark |

この記事に対するコメント

管理者の承認待ちコメントです。
- | 2009/10/11 11:06 PM
管理者の承認待ちコメントです。
- | 2009/10/21 11:31 PM
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://100sikikannon.jugem.jp/trackback/156
この記事に対するトラックバック